KMK-Fremdsprachen-Zertifikat Französisch

Wichtigste Lehrinhalte sowie Lehr- und Lernmethoden
Mit dem KMK-Fremdsprachenzertifikat können sich Schüler/innen ihre Fremdsprachenkenntnisse zertifizieren lassen. Dazu nehmen sie an einer Prüfung teil, die in einer der drei Niveaustufen I, II oder III durchgeführt wird. Stufe I
Der Prüfling kann einfach strukturierte berufstypische Texte sowie Mitteilungen auf Einzelinformationen hin auswerten. Er/Sie verfügt über die nötigen sprachlichen Mittel, um die im Berufsleben geläufigsten Sachinformationen zu übermitteln. Er/Sie kann Eintragungen in Formulare des beruflichen Alltags vornehmen und kurze Sätze bilden. Er/Sie kann berufsrelevante Gesprächssituationen unter Einbeziehung des Gesprächspartners in der Fremdsprache bewältigen. Er/Sie kann auf schriftliche Standardmitteilungen reagieren. Er/Sie kann einen einfachen fremdsprachlich dargestellten Sachverhalt auf Deutsch wiedergeben oder einen einfachen in Deutsch dargestellten Sachverhalt mit eigenen Worten in der Fremdsprache umschreiben.Stufe II
Der Prüfling kann berufstypische Texte sowie Mitteilungen auf Einzelinformationen hin auswerten. Er/Sie kann berufstypische Standardschriftstücke und mündliche Mitteilungen weitgehend korrekt in der Fremdsprache verfassen bzw. formulieren. Berufsbezogene Sachinformationen werden dabei verständlich in der Fremdsprache wiedergegeben. Er/Sie kann berufsrelevante Gesprächssituationen unter Einbeziehung des Gesprächspartners in der Fremdsprache bewältigen. Er/Sie kann auf schriftliche Standardmitteilungen reagieren. Er/Sie kann einen fremdsprachlich dargestellten Sachverhalt auf Deutsch wiedergeben oder einen in Deutsch dargestellten Sachverhalt mit eigenen Worten in der Fremdsprache umschreiben. Er/Sie kann leichte Formen des Dolmetschens und Übersetzens anwenden.Stufe III
Der Prüfling kann sprachlich anspruchsvollere berufstypische Texte auswerten. Er/Sie kann berufstypische Schriftstücke und komplexe mündliche Mitteilungen insgesamt stil- und formgerecht strukturiert und orthografisch korrekt verfassen bzw. formulieren. Er/Sie kann berufsrelevante Gesprächssituationen sicher in der Fremdsprache bewältigen und dabei auch die Gesprächsinitiative ergreifen. Er/Sie kann auf schriftliche Mitteilungen komplexer Art situationsadäquat reagieren und verfügt über ein angemessenes Ausdrucksvermögen. Er/Sie kann einen komplexeren fremdsprachlich dargestellten Sachverhalt auf Deutsch wiedergeben oder einen komplexeren in Deutsch dargestellten Sachverhalt mit eigenen Worten in der Fremdsprache umschreiben. Er/Sie kann leichte Formen des Dolmetschens und Übersetzens anwenden.

Ablauf
Die Teilnehmer/innen erhalten das KMK-Fremdsprachen-Zertifikat nach bestandener Prüfung. Die Prüfung dauert ca. 2 Stunden. Die Prüfungsvorbereitung erfolgt im Rahmen des regulären Französischunterrichts.Derzeit wird die Prüfung nur in der Niveaustufe I angeboten, ab dem Schuljahr 2006/2007 sollen aber in ganz Baden-Württemberg die Niveaustufen I-III möglich sein.

Weitere Anmerkungen zur Zusatzqualifikation
Die Beruflichen Schulen Kehl und die Kaufmännischen Schulen Emmendingen bieten als erste Schulen im Land zum Ende des Schuljahres 2005/2006 das KMK-Fremdsprachen-Zertifikat Französisch für kaufmännische Auszubildende an. Die enge Schulkooperation mit Frankreich hat an den Berufsschulen vor allem in den Bereichen Spedition und Logistik, Hotel- und Gastwesen einen hohen Stellenwert.